French Friday – Martin Dougiamas au #MoodleMootFR16

1649
moodlemootfr16

@moodlerAujourd’hui je suis vraiment heureux de partager avec les lecteurs de Moodle News  l’échange que j’ai eu avec Martin Dougiamas pendant le MoodleMoot 2016 en Suisse au sujet de la certification officielle de Moodle. (Voir le French Friday de février)

WIRIS

Salut Martin,

Q : Es-tu déjà venu en Suisse ?

A : Oui, je suis déjà venu et j’aime vraiment. La dernière fois je me suis rendu au CERN et il y a aussi quelques Moodleurs assez célèbres à Fribourg.

Q : Il y a 2 ans tu es venu au MoodleMoot FR in Paris, aimes-tu les moodlers francophone ou essayes-tu de visiter tous les MoodleMoot tous les 2 ans ?

A : J’essaye d’aller dans le plus grand nombre de Moots que je peux.  J’aime vraiment la communauté Moodle francophone et la culture française. Ce Moot est un de ceux que j’essaie de visiter le plus. Je peux le combiner avec un voyage au États-Unis  et comme ça faire le tour du monde au lieu de revenir en arrière  plusieurs fois.

Q : Nous sommes vraiment heureux de te voir IRL mais tu ne parles pas le français et tu ne peux pas comprendre les présentations  alors pourquoi venir ici ?

A : En fait, je parle un peu le français et je peux  comprendre à peu près 30 % des choses que j’écoute  (si je me concentre), environ 60% si c’est à propos de Moodle et peut-être 80 % si je lis ! Je peux aussi utiliser la traduction automatique pour les diapositives et pour certains mots plus difficiles. J’aime toujours avoir la chance d’améliorer mon français. Aussi la communauté est très généreuse en parlant anglais avec moi donc il n’y a aucun problème du tout pour comprendre

Q : A-tu remarqué, je parle à propos du Moodle Courses Creator Certification. A-tu prévu une certification pour les administrateurs et/ou les développeurs ?

A : Nous y travaillons, mais ce ne sera que pour les Moodle Partners pour le moment. Le MCCC a également besoin d’un redémarrage, il est actuellement très long, vieux et trop focalisé sur la simple connaissance des caractéristiques (plutôt que de la façon de bien utiliser Moodle).

Q : Nous sommes seulement tous les deux ! A-tu une nouvelle exclusive pour les lecteurs de MoodleNews ?

A : Non, regardez moodle.com/news pour ça.  🙂

Merci beaucoup Martin et bon MoodleMoot FR

@jmd87fr pour le French Friday


@moodler moodlemootfr16Today I’m very happy to share with MoodlesNews.com readers my talk with Martin Dougiamas in the MoodleMoot 2016 in Switzerland about the Moodle Course Creator Certificate (see in French Friday in Febuary)

Hi Martin,

Q : You are already came to Switzerland  ?

A : Yes I’ve been before and I really like it.  The last time was when I visited CERN and also some quite famous Moodlers in Freiburg.

Q : 2 years ago you were in the FR MoodleMoot in Paris, do you like fench speaking moodlers or do you try to meet all comunities every 2 years ?

A : I try to get to as many different Moots as I can.  I really do like the French Moodle community though, as well as French culture, so this Moot is one of the ones I try a bit harder to visit.  I was able to combine it with another trip in the US, too and go around the world instead of back and forth 4 times.

Q : we are very happy to see you IRL but you don’t speak french you can’t unterstand the presenatations  Why do you come here you ?

A : Well, I do speak a little French and I can understand about 30% of most things I’m listening to (if I concentrate), about 60% if it’s about Moodle and maybe 80% if I’m reading!   I also can use auto translation for slides and some of the more difficult words.  I always like the chance to improve my French.  Also the community is very generous in speaking English with me so it’s no problem for me at all.

Q : you see I talk here about Moodle Courses Creator Certification. Do you have some plan about administrator and/or coding certification ?

A : We do but this will only be for Moodle Partners for now.   The MCCC also needs a reboot … it’s currently very long, old and too focussed on simple knowledge of features (rather than how to use Moodle well).

Q : we are only together ! Do you have unique news for me and MoodleNews ?

A : No, watch moodle.com/news for that.  🙂

Thanks you Martin and Good MoodleMoot FR

@jmd87fr for The French Friday